SubtitleCreator è un’utilità per i DVD che consente di creare e modificare i sottotitoli per i filmati.

Il programma è facile da usare: si deve semplicemente caricare il filmato (da un disco DVD o locale) e aggiungere il file dei sottotitoli (SRT, SUB, SUP, TXT). Nell’interfaccia del programma appariranno le immagini video e nella parte inferiore i dialoghi. Sincronizzateli a vostro piacimento e aggiungete la durata.

D'altra parte, SubtitleCreator consente di personalizzare il font, il colore e la posizione sullo schermo. Esso include anche tag per sottolineare il testo, aggiungere corsivo ed evidenziare il testo in grassetto.

Tutto questo, unito alla possibilità di convertire i sottotitoli tra formati diversi, rende SubtitleCreator una grande scelta per godere dei migliori film nella propria lingua.

Pro:
• Semplice sistema di editing
• Anteprima in tempo reale
• Convertitore di formati
• Sottotitoli personalizzabili

Contro:
• La sincronizzazione richiede molto tempo