SubEdit Player è un lettore video con una caratteristica molto particolare: permette di modificare i sottotitoli dei film in totale libertà e persino di creare i vostri propri.

Con SubEdit Player è possibile ritoccare formato e colore del carattere, modificare le dimensioni e la posizione del sottotitolo ed effettuarne la sincronizzazione. Inoltre, si ha la possibilità di vedere in anteprima il risultato finale prima di esportarlo in SRT o SUB.

Un'altra opzione interessante di questa applicazione è che permette l'importazione dei file scaricati dal Web e di modificare gli errori riscontrati.

In breve, se vi piacciono i film in lingua originale e volete che i dialoghi siano i più fedeli possibile, provate SubEdit Player .

Pro:
• Permette di modificare tutti gli aspetti dei sottotitoli
• Esportazione e importazione di file di sottotitoli
• Anteprima

Contro
• Il player non è completamente sviluppato