Subtitle Edit è un editor di sottotitoli completo che permette di adattare o creare testi per i video.

Con Subtitle Edit eviterete il complesso compito di modificare tempi o dialoghi con un semplice editor di testo. Sarete in grado di sincronizzare i sottotitoli con i video in tempo reale. Troverete anche diverse modalità per l’editing: testo puro con tempi, adeguamento delle voci attraverso le onde o adattamento delle scene in base al dialogo.

I compiti principali che si possono eseguire con Subtitle Edit includono la possibilità di tradurre righe, unire i sottotitoli, creare punti di sincronizzazione, importare decine di formati, confrontare con altri risultati, estrarre i contenuti dei DVD, effetto karaoke, ecc.

Indubbiamente, questo è uno strumento che non dovrebbe mancare sul vostro computer.

Pro:
• Piattaforma multilingue
• Ampio supporto formati
• Ampia gamma di opzioni

Contro:
• Caratteristiche complesse per l'utente medio